Ayer, jueves 23 de Agosto, terminamos el curso de verano de Griego clásico, tras dos intensos meses. Tuvimos nuestro correspondiente examen fin de curso, que consistió en la traducción del comienzo del discurso de Lisias Contra Eratóstenes. Nada de lo que preocuparse, ya que todos estabamos los sufiecientemente preparados para hacer frente a esta traducción. Antes habíamos traducidos completos Lisias 1 (Defensa de la muerte de Eratóstenes) y Lisias 3 (Contra Simon).
Han sido estos dos meses apasionantes: empezamos no sabiendo practicamente nada de griego clásico (algunos no sabían bien el abecedario griego) y hemos terminado traduciendo textos sin adaptar de Lisias. Hablo siempre el plural porque, sin excepciones, todos en la clase hemos conseguido este nivel; obviamente, unos un poco más, con más habilidad, y otros un poco menos, pero todos con los suficientes conocimientos para traducir estos textos. De esta manera, el curso ha sido aún mucho mejor, más fácil.
Otra cosa que también ha ayudado mucho en esta gran experiencia ha sido nuestro profesor, Kostas. Las clases ha sido amenas a pesar de la dificultad que a veces encontrabamos. La pasión que demostraba era contagiosa. Ha sido una gran suerte encontrar a alguien que, no sólo le gusta el mundo clásico y sabe sobre el mundo clásico, si no que también le gusta transmitirlo: en otras palabras, un profesor.
¿Por que digo que este curso ha sido para mi una experiencia apasionante? Para muchos podría verse simplemente como un curso en el que aprendes un idioma, su gramática, fonética, etc, pero en este caso, para mi, aprender griego clásico me ha abierto las puertas a un inmenso mundo, un planeta habitado por Homero, Sófocles, Tucídides,...¡Un extraordinario mundo! Me queda mucho aún por aprender, y voy a hacerlo, sin duda con la misma pasión que hasta ahora.
Animo a cualquiera que quiera iniciarse en griego clásico a realizar este curso. Vale la pena dedicarle estos dos meses de verano, ya que los resultados son francamente buenos.
THE ANCIENT NOVEL AND ITS RECEPTION OF EARLIER LITERATURE
A KYKNOS conference at University College Cork, Ireland
Wednesday 29 August – Friday 31 August 2007
The reception of the texts of ancient Greece and Rome in later literature and culture has emerged as an area of intense scholarly interest in recent years. The ancient Greek and Roman novels, rich in intertextuality and allusion, provide ample scope for the study of the reception of earlier literature in the narrative of the Empire.
In this context, the Department of Classics at University College Cork will host a KYKNOS conference on 29-31 August 2007, with the aim of exploring the reception of earlier Greek and Roman literature in the ancient novels and the way in which reception shapes the novels’ content, structure and style.
This conference is funded by the UCC College of Arts, Celtic Studies and Social Science Conference Fund and the UCC Classics Department.
FINAL PROGRAMME
The conference will take place in the O’Rahilly Building, room 2.55
Wednesday, 29 August – afternoon session
Chair: John Morgan (Swansea)
3.00 – 4.00 Registration and tea
4.00 – 4.30 Introduction: conference organisers and KYKNOS director
4.30 – 5.30 Tim Whitmarsh (Exeter): Novelists Cite Novelists
5.30 – 6.30 Koen De Temmerman (Stanford): Where Philosophy and Rhetoric Meet: Character Typification in the Greek Novel
7.30 Dinner at Cafe de la Paix
Thursday, 30 August – morning session
Chair: John Morgan (Swansea)
9.00 – 10.00 Ian Repath (Lampeter): Platonic Love and Erotic Ignorance in Longus’ Daphnis and Chloe
10.00 – 11.00 Maria-Elpiniki Oikonomou (Swansea): Only Dreaming... Anthia’s Dream in the Ephesiaka
11.00 – 11.30 Coffee
11.30 – 12.30 Konstantin Doulamis (UCC): Forensic Oratory and Rhetorical Theory in Chariton
12.45 – 2.00 Buffet Lunch
Thursday, 30 August – afternoon session
Chair: Konstantin Doulamis (UCC)
2.00 – 3.00 John Morgan (Swansea): Philetas and Longus
3.00 – 4.00 Elias Koulakiotis (Rethymnon): The Rhetoric of Otherness: Alexander’s Letter About India and the Alexander Romance
Late afternoon free to explore Cork City
7.30 Conference Dinner at Jacob's on the Mall
Friday, 31 August – morning session
Chair: Tim Whitmarsh (Exeter)
9.00 – 10.00 Costas Panayotakis (Glasgow): Petronius’ Iambics on the Condemnation of Luxury (Sat. 55.5-6)
10.00 – 11.00 Maeve O’Brien (NUI Maynooth): Writing the Pale Imitation: The Story of Meroe and Socrates in Apuleius’ Metamorphoses 1. 1-19
11.00 – 11.30 Coffee
11.30 – 12.30 Michael Paschalis (Rethymnon): Petronius and Virgil: Readings and Contexts
12.30 – 1.00 Closing Discussion
1.00 – 2.00 Buffet Lunch
For information, contact:
Dr Konstantin Doulamis
Department of Classics
University College Cork
Ireland
Tel: +353-21-4902565
Fax: +353-21-4903277
Email: K.Doulamis@ucc.ie
